Mexico adviseert arbeiders over seksistisch taalgebruik

Bron: BBC

Het ministerie van Binnenlandse Zaken in Mexico heeft vandaag een handleiding gepubliceerd met adviezen over hoe het seksistische taalgebruik verminderd kan worden in een land dat bekend staat om het machismo.

De handleiding voor het gebruik van non-seksistische taal is geschreven door een instantie die geweld tegen vrouwen aanpakt (de Nationale Commissie voor het Voorkomen en Uitroeien van Seksueel Geweld tegen Vrouwen, Conavim), en wordt verspreid binnen alle federale overheidskantoren in Mexico. Het doel van de handleiding is het verminderen van commentaar of opmerkingen waarin genderstereotypes versterkt worden. De inleiding beschrijft hoe deze handleiding kan dienen als een instrument om de alle werknemers van de federale overheid vertrouwd te maken met het gebruik van non-seksistische opmerkingen in de Spaanse taal. Het ontmoedigt bijvoorbeeld zinnen als: “Als je wil werken, waarom ben je dan aan kinderen begonnen?” en: “Je bent een stuk mooier als je je mond houdt.” Ook adviseert de handleiding niet naar vrouwen te refereren als bezit, in zinnen als “Pedro’s vrouw”.

Werknemers moeten proberen om het macho-taalgebruik te vermijden in gevallen waar dit ongepast is. “Het is voor ons heel gebruikelijk om de mannelijke vorm te gebruiken zonder dat we weten of we verwijzen naar een man of een vrouw, of – nog verwarrender - door mannelijke professionele titels te gebruiken, zelfs als we wel weten dat we over een vrouw praten”, aldus de handleiding. Op 8 maart, de Internationale Dag van de Vrouw, erkende de Mexicaanse regering dat beledigingen en pesterijen jegens vrouwen nog altijd een probleem zijn. Op diezelfde dag protesteerden vrouwen tegen de toename van het aantal vrouwenmoorden op grond van hun geslacht (ook bekend onder de term femicide).